Le Geste fait Signe
Exposition internationale de calligraphie occidentale contemporaine
See english version below / Deutscher Text siehe unten, nach der englischen Version
10 mars au 21 avril 2018
10 mars au 21 avril 2018
L’exposition présentera les travaux de 16 calligraphes de réputation internationale (de France, Suisse, Italie, Belgique, Allemagne, Royaume-Uni) et de 3 peintres qui ont introduit la lettre dans l'espace de leur travail. Elle se veut un reflet et une vitrine de la calligraphie occidentale contemporaine - c’est-à-dire essentiellement latine - et explorera la puissante fascination exercée par celle-ci, et en particulier par l’une de ses spécificités très actuelle, à savoir son affranchissement de la lisibilité pure, pourtant but originel de toute forme de “belle écriture”.
La manifestation se déploiera sur 3 lieux :
le Château de Barjac, la galerie La Quincaillerie et la Médiathèque d’Uzès.
Les vernissages au château et à la galerie auront lieu le samedi 10 mars 2018. Le vernissage à Uzès aura lieu le mardi 13 mars.
Chacun des artistes exposants sera représenté sur chacun des 3 lieux.
L’exposition, organisée à l'initiative de Florian Besset, est préparée en collaboration avec Christine Macé, fondatrice et animatrice de la galerie “Terres d’Ecritures” à Grignan, et Diane D'Ormesson, directrice de la Médiathèque d’Uzès.
Les oeuvres
Les artistes sont invités à créer des oeuvres spécialement pour cette manifestation. Un certain nombre d’entre eux est déjà au travail. Des oeuvres purement picturales d’autres artistes non calligraphes, mais qui se sont inspirés du signe ou de la lettre, complèteront la présentation.
Manifestations corollaires
Cette exposition sera accompagnée de différents événements corollaires:
- un symposium réunira 4 ou 5 des exposants qui donneront chacun un stage de deux jours accueillant chacun une douzaine de personnes (les dimanche 11 et lundi 12 mars, dans différents lieux à et autour de Barjac), avec séance de clôture commune le dimanche soir. La séance de clôture comprendra une exposition des travaux réalisés pendant les stages (simple, sans installations particulières), avec interventions courtes des spécialistes et échange de points de vue entre stagiaires, animateurs des stages et public, et sans doute une conférence. Sans oublier le “verre de l’amitié”.
- Une performance collective à laquelle participeront plusieurs des calligraphes exposants ouvrira le vernissage à Uzès.
Les calligraphes et artistes participants
Calligraphes :
France
Denise Lach, Huningue — www.deniselach.com
Kitty Sabatier, Toulouse — www.kittysabatier.com
Edith Schmid, Saint-Hyppolite du Fort — www.schmid-edith.com
Laurent Rébéna, Bagneux — www.laurentrebena.com
Julien Chazal, Paris — www.julien.chazal.free.fr
Laurent Pflughaupt, Paris — www.le-callysteme.com
Morgane Fay, Uzès — morganefay.blogspot.com
Allemagne
Birgit Nass, Hambourg — www.birgitnass.de
Mari Emily Bohley, Dresde — www.mari-emily-bohley.de
Anja Lüdtke, Hambourg — www.anjaluedtkelettering.de
Suisse
Andy Schenk, Bâle — www.kalligraphie.com
Italie
Monica Dengo, Arezzo — www.monicadengo.com
Massimo Polello, Turin — www.lacalligrafia.com
Belgique
Yves Leterme, Bruges — www.yvesletermeletters.com
Brody Neuenschwander, Bruges — www.brodyneuenschwander.com
Royaume Uni
Ewan Clayton, Brighton — www.ewanclayton.co.uk
Artistes peintres:
France
Paule Tavera-Soria — www.paule-tavera.com
Kamil Major — www.kamillmajor.fr
Suisse
Rudolf Mumprecht — www.mumprecht-atelier.ch
_______________________________________________________________________________________
International Exhibition of contemporary western Calligraphy
10 March — 21 April 2018
“Le Geste fait Signe”, in Barjac (at the castle and at the gallery La Quincaillerie) and in Uzès (at the Mediatheque)
From 10th March (opening in Barjac) and 13th March (opening in Uzès) until 21st April, 2018.
The exhibition will present the works of 16 internationally known calligraphers (from France, Switzerland, Italy, Belgium, Germany, Holland, United Kingdom, USA). It will reflect and showcase western contemporary calligraphy - i.e. mainly Latin – and will explore the powerful fascination it exerts, in particular through one of its very current characteristics, namely its liberation from pure legibility, albeit the original aim of all forms of « beautiful writing ».
The event will be held over three sites :
the castle in Barjac, the gallery La Quincaillerie and the Mediatheque in Uzès.
The openings at the castle and the gallery will take place on Saturday 10th March 2018.
The opening in Uzès will be held on Tuesday 13th March.
Each of the exhibiting artists will be featured at all three venues.
The exhibition, organised under the initiative of Florian Besset, is being prepared in collaboration with Christine Macé, who founded and runs the gallery “Terres d’Ecritures” in Grignan, and Diane D'Ormesson, directress of the Uzès Mediatheque.
The works
The artists have been invited to create works especially for this event and some of them are already working toward this. Some purely pictorial works by other, non-calligrapher artists who are inspired by symbol or letter, will complete the exhibition.
Accompanying Events
This exhibition will be accompanied by different, interrelated events :
- a symposium will bring together 4 or 5 of the exhibitors who will each give a two day course for a dozen people (Sunday 11th and Monday 12th March, in different venues in and around Barjac), with a communal closing session on Sunday evening. This final session will include an exhibition of works produced during the courses (simply and informally presented), with brief comments from the specialists and exchange of ideas between course members, course leaders and public – and no doubt some discussion. Not forgetting the glass of good cheer afterwards!
- A collectiv performance will open the vernissage in Uzès.
- One or two of our experts will give presentations at this event.
The calligraphers and participating artists
Calligraphers :
France
Denise Lach, Huningue — www.deniselach.com
Kitty Sabatier, Toulouse — www.kittysabatier.com
Edith Schmid, Saint-Hyppolite du Fort — www.schmid-edith.com
Laurent Rébéna, Bagneux — www.laurentrebena.com
Julien Chazal, Paris — www.julien.chazal.free.fr
Laurent Pflughaupt, Paris — www.le-callysteme.com
Morgane Fay, Uzès — morganefay.blogspot.com
Allemagne / Germany
Birgit Nass, Hambourg — www.birgitnass.de
Mari Emily Bohley, Dresde — www.mari-emily-bohley.de
Anja Lüdtke, Hambourg — www.anjaluedtkelettering.de
Suisse / Switzerland
Andy Schenk, Bâle — www.kalligraphie.com
Italie / Italy
Monica Dengo, Arezzo — www.monicadengo.com
Massimo Polello, Turin — www.lacalligrafia.com
Belgique / Belgium
Yves Leterme, Bruges — www.yvesletermeletters.com
Brody Neuenschwander, Bruges — www.brodyneuenschwander.com
Royaume Uni / UK
Ewan Clayton, Brighton — www.ewanclayton.co.uk
Painters:
France
Paule Tavera-Soria — www.paule-tavera.com
Kamil Major — www.kamillmajor.fr
Suisse / Switzerland
Rudolf Mumprecht — www.mumprecht-atelier.ch
_______________________________________________________________________________________
Internationale Ausstellung zeitgenössischer westlicher Kalligrafie
10. März — 21. April 2018
“Le Geste fait Signe”, in Barjac (im Renaissanceschloss und in der Galerie La Quincaillerie) und in Uzès (in der Mediathèque, sprich Medienbibliothek)
10. März - 21. April in Barjac
13. März - 21. April in Uzès
- Eine kollektive Performance, an der verschiedene ausstellende Künstler teilnehmen. Details dazu demnächst.
- 1 bis 2 Spezialisten werden zum Thema der Ausstellung Vorträge halten. Details dazu demnächst.
Die ausstellenden Kalligrafen und Maler
Kalligraphen :
Frankreich
Denise Lach, Huningue — www.deniselach.com
Kitty Sabatier, Toulouse — www.kittysabatier.com
Edith Schmid, Saint-Hyppolite du Fort — www.schmid-edith.com
Laurent Rébéna, Bagneux — www.laurentrebena.com
Julien Chazal, Paris — www.julien.chazal.free.fr
Laurent Pflughaupt, Paris — www.le-callysteme.com
Morgane Fay, Uzès — morganefay.blogspot.com
Deutschland
Birgit Nass, Hamburg — www.birgitnass.de
Mari Emily Bohley, Dresden — www.mari-emily-bohley.de
Anja Lüdtke, Hamburg — www.anjaluedtkelettering.de
Schweiz
Andy Schenk, Bsel — www.kalligraphie.com
Italien
Monica Dengo, Arezzo — www.monicadengo.com
Massimo Polello, Turin — www.lacalligrafia.com
Belgien
Yves Leterme, Brügge — www.yvesletermeletters.com
Brody Neuenschwander, Brügge — www.brodyneuenschwander.com
England
Ewan Clayton, Brighton — www.ewanclayton.co.uk
Maler:
Frankreich
Paule Tavera-Soria — www.paule-tavera.com
Kamil Major — www.kamillmajor.fr
Schweiz
Rudolf Mumprecht — www.mumprecht-atelier.ch
La manifestation se déploiera sur 3 lieux :
le Château de Barjac, la galerie La Quincaillerie et la Médiathèque d’Uzès.
Les vernissages au château et à la galerie auront lieu le samedi 10 mars 2018. Le vernissage à Uzès aura lieu le mardi 13 mars.
Chacun des artistes exposants sera représenté sur chacun des 3 lieux.
L’exposition, organisée à l'initiative de Florian Besset, est préparée en collaboration avec Christine Macé, fondatrice et animatrice de la galerie “Terres d’Ecritures” à Grignan, et Diane D'Ormesson, directrice de la Médiathèque d’Uzès.
Les oeuvres
Les artistes sont invités à créer des oeuvres spécialement pour cette manifestation. Un certain nombre d’entre eux est déjà au travail. Des oeuvres purement picturales d’autres artistes non calligraphes, mais qui se sont inspirés du signe ou de la lettre, complèteront la présentation.
Manifestations corollaires
Cette exposition sera accompagnée de différents événements corollaires:
- un symposium réunira 4 ou 5 des exposants qui donneront chacun un stage de deux jours accueillant chacun une douzaine de personnes (les dimanche 11 et lundi 12 mars, dans différents lieux à et autour de Barjac), avec séance de clôture commune le dimanche soir. La séance de clôture comprendra une exposition des travaux réalisés pendant les stages (simple, sans installations particulières), avec interventions courtes des spécialistes et échange de points de vue entre stagiaires, animateurs des stages et public, et sans doute une conférence. Sans oublier le “verre de l’amitié”.
- Une performance collective à laquelle participeront plusieurs des calligraphes exposants ouvrira le vernissage à Uzès.
Les calligraphes et artistes participants
Calligraphes :
France
Denise Lach, Huningue — www.deniselach.com
Kitty Sabatier, Toulouse — www.kittysabatier.com
Edith Schmid, Saint-Hyppolite du Fort — www.schmid-edith.com
Laurent Rébéna, Bagneux — www.laurentrebena.com
Julien Chazal, Paris — www.julien.chazal.free.fr
Laurent Pflughaupt, Paris — www.le-callysteme.com
Morgane Fay, Uzès — morganefay.blogspot.com
Allemagne
Birgit Nass, Hambourg — www.birgitnass.de
Mari Emily Bohley, Dresde — www.mari-emily-bohley.de
Anja Lüdtke, Hambourg — www.anjaluedtkelettering.de
Suisse
Andy Schenk, Bâle — www.kalligraphie.com
Italie
Monica Dengo, Arezzo — www.monicadengo.com
Massimo Polello, Turin — www.lacalligrafia.com
Belgique
Yves Leterme, Bruges — www.yvesletermeletters.com
Brody Neuenschwander, Bruges — www.brodyneuenschwander.com
Royaume Uni
Ewan Clayton, Brighton — www.ewanclayton.co.uk
Artistes peintres:
France
Paule Tavera-Soria — www.paule-tavera.com
Kamil Major — www.kamillmajor.fr
Suisse
Rudolf Mumprecht — www.mumprecht-atelier.ch
_______________________________________________________________________________________
International Exhibition of contemporary western Calligraphy
10 March — 21 April 2018
“Le Geste fait Signe”, in Barjac (at the castle and at the gallery La Quincaillerie) and in Uzès (at the Mediatheque)
From 10th March (opening in Barjac) and 13th March (opening in Uzès) until 21st April, 2018.
The exhibition will present the works of 16 internationally known calligraphers (from France, Switzerland, Italy, Belgium, Germany, Holland, United Kingdom, USA). It will reflect and showcase western contemporary calligraphy - i.e. mainly Latin – and will explore the powerful fascination it exerts, in particular through one of its very current characteristics, namely its liberation from pure legibility, albeit the original aim of all forms of « beautiful writing ».
The event will be held over three sites :
the castle in Barjac, the gallery La Quincaillerie and the Mediatheque in Uzès.
The openings at the castle and the gallery will take place on Saturday 10th March 2018.
The opening in Uzès will be held on Tuesday 13th March.
Each of the exhibiting artists will be featured at all three venues.
The exhibition, organised under the initiative of Florian Besset, is being prepared in collaboration with Christine Macé, who founded and runs the gallery “Terres d’Ecritures” in Grignan, and Diane D'Ormesson, directress of the Uzès Mediatheque.
The works
The artists have been invited to create works especially for this event and some of them are already working toward this. Some purely pictorial works by other, non-calligrapher artists who are inspired by symbol or letter, will complete the exhibition.
Accompanying Events
This exhibition will be accompanied by different, interrelated events :
- a symposium will bring together 4 or 5 of the exhibitors who will each give a two day course for a dozen people (Sunday 11th and Monday 12th March, in different venues in and around Barjac), with a communal closing session on Sunday evening. This final session will include an exhibition of works produced during the courses (simply and informally presented), with brief comments from the specialists and exchange of ideas between course members, course leaders and public – and no doubt some discussion. Not forgetting the glass of good cheer afterwards!
- A collectiv performance will open the vernissage in Uzès.
- One or two of our experts will give presentations at this event.
The calligraphers and participating artists
Calligraphers :
France
Denise Lach, Huningue — www.deniselach.com
Kitty Sabatier, Toulouse — www.kittysabatier.com
Edith Schmid, Saint-Hyppolite du Fort — www.schmid-edith.com
Laurent Rébéna, Bagneux — www.laurentrebena.com
Julien Chazal, Paris — www.julien.chazal.free.fr
Laurent Pflughaupt, Paris — www.le-callysteme.com
Morgane Fay, Uzès — morganefay.blogspot.com
Allemagne / Germany
Birgit Nass, Hambourg — www.birgitnass.de
Mari Emily Bohley, Dresde — www.mari-emily-bohley.de
Anja Lüdtke, Hambourg — www.anjaluedtkelettering.de
Suisse / Switzerland
Andy Schenk, Bâle — www.kalligraphie.com
Italie / Italy
Monica Dengo, Arezzo — www.monicadengo.com
Massimo Polello, Turin — www.lacalligrafia.com
Belgique / Belgium
Yves Leterme, Bruges — www.yvesletermeletters.com
Brody Neuenschwander, Bruges — www.brodyneuenschwander.com
Royaume Uni / UK
Ewan Clayton, Brighton — www.ewanclayton.co.uk
Painters:
France
Paule Tavera-Soria — www.paule-tavera.com
Kamil Major — www.kamillmajor.fr
Suisse / Switzerland
Rudolf Mumprecht — www.mumprecht-atelier.ch
_______________________________________________________________________________________
Internationale Ausstellung zeitgenössischer westlicher Kalligrafie
10. März — 21. April 2018
“Le Geste fait Signe”, in Barjac (im Renaissanceschloss und in der Galerie La Quincaillerie) und in Uzès (in der Mediathèque, sprich Medienbibliothek)
10. März - 21. April in Barjac
13. März - 21. April in Uzès
Die Ausstellung zeigt Arbeiten von 16 international bekannten Kalligrafen aus Frankreich, der Schweiz, Italien, Belgien, Deutschland und England sowie von 3 Malern. Sie ist als Präsentation und Abbild der zeitgenössischen westlichen Kalligraphie zu verstehen, und wird die aktuelle Faszination die diese Kunst des Schönschreibens derzeit ausübt analysieren. Ein besonderer Schwerpunkt dieser Ausstellung werden kalligrafische Gestaltungen sein, die den Bereich der Lesbarkeit verlassen, owohl dies ja das ursprüngliche Ziel der Schönschrift war, und damit neue gestalterische Wege erkunden.
Die Ausstellung wird an 3 Orten (alle im Norden des département Gard) präsentiert:
Die Ausstellungsräume des Schlosses Barjac, die Galerie “La Quincaillerie", ebenfalls in Barjac, und die Médiathèque (Medienbibliothek) von der schönen Renaissance-Stadt Uzès. Vernissage im Schloss Barjac und in der Galerie La Quincaillerie finden am 10. März um 18.30 Uhr statt. Die Vernissage in Uzès findet am 13. März um 18 Uhr statt.
Jeder der ausstellenden Künstler wird in allen 3 Orten gezeigt. Sie sind eingeladen, Werke speziell für die Ausstellung zu schaffen. Die Werke von 3 Malern, welche zwar nicht von der Kalligrafie kommen, sich jedoch von der Schrift haben inspirieren lassen, werden die Ausstellung ergänzen.
Events zum Thema der Ausstellung
- 4 bis 5 der ausstellenden Kalligrafen werden am 11. und 12. März 2018 je einen 2-tägigen Workshop in und um Barjac leiten, dessen Thema die leitenden Künstler selbst bestimmen. Am 12. März gegen Abend wird eine einfach gestaltete Ausstellung im Festsaal des Schlosses Barjac alle in den Workshops realisierten Arbeiten präsentieren, mit Austausch zwischen Workshopleitern, Workshopteilnehmern, weiteren ausstellenden Künstlern sowie ein speziell zu diesem ereignis eingeladenes Publikum. Die Details dazu werden nächstens publiziert.- Eine kollektive Performance, an der verschiedene ausstellende Künstler teilnehmen. Details dazu demnächst.
- 1 bis 2 Spezialisten werden zum Thema der Ausstellung Vorträge halten. Details dazu demnächst.
Die ausstellenden Kalligrafen und Maler
Kalligraphen :
Frankreich
Denise Lach, Huningue — www.deniselach.com
Kitty Sabatier, Toulouse — www.kittysabatier.com
Edith Schmid, Saint-Hyppolite du Fort — www.schmid-edith.com
Laurent Rébéna, Bagneux — www.laurentrebena.com
Julien Chazal, Paris — www.julien.chazal.free.fr
Laurent Pflughaupt, Paris — www.le-callysteme.com
Morgane Fay, Uzès — morganefay.blogspot.com
Deutschland
Birgit Nass, Hamburg — www.birgitnass.de
Mari Emily Bohley, Dresden — www.mari-emily-bohley.de
Anja Lüdtke, Hamburg — www.anjaluedtkelettering.de
Schweiz
Andy Schenk, Bsel — www.kalligraphie.com
Italien
Monica Dengo, Arezzo — www.monicadengo.com
Massimo Polello, Turin — www.lacalligrafia.com
Belgien
Yves Leterme, Brügge — www.yvesletermeletters.com
Brody Neuenschwander, Brügge — www.brodyneuenschwander.com
England
Ewan Clayton, Brighton — www.ewanclayton.co.uk
Maler:
Frankreich
Paule Tavera-Soria — www.paule-tavera.com
Kamil Major — www.kamillmajor.fr
Schweiz
Rudolf Mumprecht — www.mumprecht-atelier.ch